aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
interest; appeal; attraction; fun
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to go with (a companion); to hang out with; to do together
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to begin talking; to open up
part of the eyebrow closest to the nose
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
(how) many times; (how) often
yes?; no?; isn't it?; is it?
to join forces; to cooperate
feeling of solidity; three-dimensionality; drawing highlights
charming; fascinating; attractive
unrequited love; one-sided love
daily routine; daily work; daily lesson
cram school; private tutoring school; juku
(right at the) side; just beside
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
young person; youth; young
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
slight movement; slight tremor; quiver
leftovers (esp. food); remnants
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
arrangement; pact; agreement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form