jpdb beta

to be born

1

place; location; room; space; sumo tournament

8

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

1

to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate

1

to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell

1

once more; again

5

schedule; program; calendar

4

staying over

2

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

4

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

senior high school student

1

mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

to run (up hill, stairs, etc.)

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

6

excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)

1

to look around; to survey

3

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

country road

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

3

twilight; sunset; dusk; evening

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)

4

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

2

vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith

3

after dinner

1

to frown; to squint

3

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

1

Kyoto (city, prefecture)

2

there is nothing; having nothing

3

to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

chill; the shivers; shivering fit

3

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

both shoulders

4

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

6

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

2

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

2

to ward off; to brush away; to fling off; to drive away

1

at full speed; as fast as one's legs can carry one

2

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

1

asphalt

2

angry voice

1

blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe

3

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

to see; to look; to watch

1