to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay
going to and from school; school commute
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
as you were; return to your original position!; er, rather
(are you) alright?; (are you) OK?
tomfoolery; monkey business
to put someone to trouble
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
disgust; hate; repugnance; loathing
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
both; both sides; both parties
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
floor above; floor upstairs
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to entice; to tempt; to invite someone to join in
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
figure of a person; figures of people; shadow of a person
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to breathe while sleeping
last night; yesterday evening
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
within; inside of; less than
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like