to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
other side; opposite side; other party
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
(home) tutor; private tutor; private teacher
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
main cause; primary factor
ahead (of); before; slightly earlier
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
homeroom; form room; home run; human resources; HR; heart rate
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
morning; forenoon; just before noon
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
nth period (e.g. nth class in school day)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
major cleanup; spring cleaning
5th day of the month; five days
attendance (at school); going to school
summer vacation; summer holiday
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close