god of death; death deity; Death; Grim Reaper
to become hoarse; to become husky
parking area for bicycles; bicycle parking
serious; earnest; sober; honest; sincere
spirit; soul; drive; vigor; vigour
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
objection; refutation; rebuttal; counterargument
nonsense; no meaning; meaningless
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
to have a talk; to tell a story
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
individualist; egoist; selfish person
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
skillful; skilled; proficient; flattery
general mobilization; full mobilization
directly opposite; right in front
contest of strength; trial of strength
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
real intention; true motive; true meaning
profiting while others fight; (lit.) fisherman's profit
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
pent-up resentment; grudges and hard feelings
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
disgust; hate; repugnance; loathing
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to visit; to call on; to pay a visit to