to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
on the occasion of; at the time of
long coat; full-length coat
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
long hair (usu. of a man)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to grow weak; to become weak; to lose strength
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
honour; honor; glory; privilege
outbreak of war; starting a war
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
hollow; mid-air; air; sky
fall; drop; descent; coming down
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
war area; battlefield; theater; theatre
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
slight movement; slight tremor; quiver
goddamn idiot; moron; nitwit
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
towards; against; regarding; in contrast with
rage; fury; exasperation; indignation
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
though; even if; whether ... or ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to smirk; to grin broadly
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check