to substitute for; to stand in for; to fill in for
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
absolutely; definitely; unconditionally
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
genuine; authentic; true; real
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
horseback riding; sitting astride; straddling
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
three times; thrice; third (interval)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
quipping back at something said by oneself; poking fun at one's own comment
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
this area; around here; this point; this much; this extent
to fry; to saute; to stir-fry
to draw (conclusion); to deduce; to derive
that day; the very same day
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly