to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
on the way home from work
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
posing; modeling; modelling
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
my; one's own; personal; privately owned
Sun; Saint; St; San (people); son
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
reopening; resumption; restarting
script; screenplay; scenario
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
pose; pose; posturing; pause; rest
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
since when; from when; how long
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to use abusive language; to curse; to call someone names
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to have a pulse; to be alive; to have a chance; to be not altogether hopeless
boobs; boobies; breasts; breast milk
scene; spectacle; sight; view
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to cough violently; to have a coughing fit
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type