long military service; having experienced many battles
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to be taken aback; to be dumbfounded
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
it is not possible (to, that); there is no such thing as
being too late; losing one's final chance
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to advise strongly; to insist (on something)
sense of duty; sense of purpose; vocation
apple; Apple (computer company)
considerably; greatly; a lot
to seclude oneself; to shut oneself away
just after a holiday break; the first day after the holidays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to peel off and fall; to flake away
to do something by choice; to like; to be fond of
idle thoughts; worldly thoughts
anciently; formerly; old times; a long time ago
setting off (on a trip); departure
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
self-deprecating; self-mocking
to challenge (a person) to a fight
to run off; to break into a run; to start running
van (of a movement); vanguard; forefront
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
disadvantageous; long (odds)