dispersion; breakup; variance; dispersion
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to gain experience; to accumulate experiences
to crowd; to flock; to swarm
fighting with real swords; game played in real earnest
addition; adding; supplement
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
name; designation; denomination; naming; giving a name
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
second generation; second; junior
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
named after; associated with; connected with
quotation; citation; reference
origin; source; beginning; starting point
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
pushy; pushing; self-assertive
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
post; official position; managerial position; executive position
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
power; authority; jurisdiction
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
trailing ice plant (Lampranthus spectabilis)
to raise one's voice; to shout
to go out and away; to leave
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back