seductive; sensual; coquettish
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
fully prepared; all ready
it says ...; it reads ...; ... is written
society; the world; the times
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to look down (on); to condescend (to)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
at present; currently; so far; for now; for the time being
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
(someone else's) parents; both parents
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
what did you just say (to me)?; what's that?
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
outsider; layman; amateur
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
to lament; to grieve; to regret; to deplore
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap