politeness; good manners; courtesy; etiquette
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
nothing but; none other than
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to be saved up (of money)
jinx; omen (can be a good omen)
unpopular (esp. with the opposite sex); undatable
to carry around; to carry on one's person
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
night attack; nocturnal assault
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
the sixth sense; intuition; hunch
middle of the night; dead of night
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
name; given name; first name
young; youthful; immature; green; low (number); small
to speak; to hear a voice
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
breasts; boobies; tits; breast milk
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
goes without saying; needless to say; obvious
guaranteed; authentic; certified
government service; the bureaucracy
action of making something; -ification
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
confidence; trust; faith; credit (finance)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
mobilization; mobilisation
arrest; apprehension; capture
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
cannot be helped; unavoidable
to be late; to be unpunctual
in; on; at (place); as for; regarding
profitable; worn-out; crumbling
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
the entire strength; all hands; all the members