bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
conditioner (hair, skin, etc.)
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
all that one has; all that there is; the whole
washing machine; (clothes) washer
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
clothes; clothing; garments
living room (Western style); sitting room
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
with a friendly grin; smilingly
to catch sight of; to come into view; to happen to see
excursion; field trip; school trip
several people; some people; a few people; a number of people
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
cache; place to hide something
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
unpopular (with); out of favour (with); badly received
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
innocent; cherubic; childlike