to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to wring the neck; to strangle
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
disorder; disturbance; unrest
breathing of a sleeping person
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
finally; at last; in the end; ultimately
threefold; folded in three
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
defeat; loss; reverse; setback
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
posture; pose; position; attitude; approach; stance
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
contents; interior; substance; content; (sword) blade
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
down quilt; feather quilt
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
thorough; exhaustive; complete
to leave behind; to put off; to postpone
example; instance; precedent; custom; habit
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
jingisukan; dish of mutton or lamb grilled with vegetables at the table on a domed grill; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
passion; enthusiasm; zeal
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
not (that), but rather (something else); without
addition; appendix; supplement; postscript
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
to take seriously; to believe in; to fall for
after school (at the end of the day)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
toy; (person or thing treated as a) plaything
eccentricity; eccentric behaviour