denouement; ending; conclusion; (grand) finale
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
superb view; picturesque scenery
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
user; end-user; consumer; patron; customer; client
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
grandfather; male senior-citizen
pure; genuine; trueborn; natural-born
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
fop; swell; dude; coxcomb; vain person
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
16th day of the month; 16 days
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
for example; for instance; e.g.
bus on a regular route; fixed-route bus; transit bus
station wagon; estate car; minivan; people carrier
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
level ground; plain; flatland
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
express messenger; postman; mailman; courier
latest; newest; late-breaking (news)
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
historic landmark; historic site; historic remains
various; varied; diverse; all sorts of