leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
bad skin; rough skin; unhealthy skin; skin irritation; skin breakouts
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
possession; having (on one's person); carrying (with one)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
(wearing) low over one's eyes
distinctive; characteristic
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
recommendation; advice; suggestion; encouragement
rice, meat and vegetable dish served in a small pot
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
firelight; shadows or forms moving in firelight
new work; new production; new composition; new creation; new title
billboard; large signboard; first-rate influential performer (theatre, film, etc.); leading star; draw
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
roadshow (theatrical release)
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
time; season; period; phase; stage
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
per-capita division; division according to the number of people
admission ticket (e.g. for a movie)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
last week; the week before
correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic
counter; window; teller window; contact person; point of contact
tactics; strategy; military operation; naval operation
ticket reseller; shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
economical; comparatively cheap