just; right; pure; genuine; truth
scene of the crime (offense, offence)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
severe punishment; rigorous measures
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
wife and children; (arch.) wife
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
extent; scope; sphere; range; span
our country; our land; one's own country
blood relationship; blood relative
executive; government; administration; governance; the authorities
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
financial institutions; banking facilities
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
finding employment; getting a job
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
as stated; verbatim; literally
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to oust; to dethrone; to drive down (e.g. into a valley); to chase down; to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)
stain; blot; flaw; disgrace
to find out; to discover; to locate
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to solicit; to demand; to extort
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents