to turn right; to turn to the right
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.; ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering
straw belt wrapped around trees to protect against pests; decorative straw wrapped around wine barrels
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to make something (e.g. paper) from wet, pulpy material by spreading it thin and drying it
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
killing two birds with one stone
staying the night; lodging (at)
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
one example of (when there are more examples)
woman; lady; adult female
to enclose (a word, letter, symbol, etc.) with a circle
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
thought; imagination; mind; desire; wish; love
quite a chore; not that easy; fairly difficult
human power; human strength; human effort; human agency
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate
feeling good; feeling at ease; feeling easy
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
desperately; for one's dear life
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
party (political); person who is fond of; fan of
to talk; to chat; to chatter
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly