master; teacher; stable master
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to be in disorder; to lie scattered around
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
silence (not speaking); muteness
deed; act; conduct; behavior; asceticism
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
later on; eventually; afterwards
(in) secrecy; behind closed doors
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
scandal; impropriety; misconduct
concealment; hiding; covering up; suppression
panic; scare; alarm; panic; financial panic
special precautions; special vigilance
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
ultimate weapon; one's final trump card
preservation; retainment; keeping
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
high alert; severe warning
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
message; informative matter
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to tell (on someone); to tattle; to snitch
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to hold one's tongue; to shut up
evening school; night school
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)