jpdb beta

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

2

peach blossom

46

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

47

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

25

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

5

ballot paper; voting paper

8

(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism

1

to lean against; to set against

1

bed

5

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

5

(the) whole; as a whole; in general; at large

1

bad impression

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

senior; elder; person older than oneself

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

to show; to display

6

particularly; especially; in particular; expressly

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

3

district; region; the country; countryside; civilian society

7

children

1

memories; recollections; reminiscence

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

14

extended leave; long vacation

1

homecoming; returning home

1

formal marriage interview

2

marriage

4

schoolgirl; female student

1

the end

4

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2

she; her; girlfriend

9

family a woman has married into

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

4

adult; grown-up

5

festival; feast; carnival

1

exhibition; display

2

ikebana; Japanese art of flower arrangement

1

calligraphy

2

noh chanting; recitation

2

dancing; dance

14

dedication; offering; presentation; oblation

15

diadem; jeweled crown

51

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

to be able (to); to be possible (to)

4

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

woman; girl

2

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

3