burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
all; whole; entire; complete (set); in total
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
report card; result sheet
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
marking; grading; scoring
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
paper scoop used in goldfish scooping
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to jump up and down; to hop
totteringly; with tottering steps; toddling
springy (texture); doughy; elastic
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
coincident with; while; simultaneously
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
young master; son of a high-ranking person
room; chamber; apartment; flat; stable
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
self-indulgence; doing as one pleases
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
potentiality; likelihood; possibility; availability
student guidance; student counseling
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
name; given name; first name