jpdb beta

quietly; slowly; gracefully

2

to step forward; to volunteer

6

head; chief; merit; strong point; superiority; major

92

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

7

game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)

91

to boast of; to be proud of; to take pride in

2

normally; habitually

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

15

beat; round

2

new; fresh; novel

3

to draw lots

7

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of

8

registry; entry; book-keeping; signature

16

forward; frontward; ahead; rectangular front

4

counter for places

4

low table

1

writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word

1

-nth time

1

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

6

this (current) year

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

8

four (long cylindrical things)

2

string made from twisted paper

5

lottery; lot; raffle; draw

3

to move forward; to move on

2

bow (salute, greeting)

7

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

4

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

5

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

7

miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

indicates question

11

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

78

Aizawa

1

Sakuma

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

17

disregarding; ignoring

1

act; deed; conduct

1

being amazed; being horrified; being taken aback

4

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

shoulder

25

to be called ...; to be referred to as ...

2

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

2

guardian deity

2

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

2

athletic meet

1