we; us; I; me; my store (business, etc.)
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
diversion (from e.g. one's worries); distraction
seriousness; earnestness; truth; sanctity
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
(one's) figure; build; physique; style
firmly; plentifully; with all one's might
your home; your family; their home; (my) home
honour; honor; glory; privilege
to be shy; to be bashful; to look shy
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to inherit; to succeed; to take over
to boast of; to be proud of; to take pride in
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
finish; completion; the end
welcome!; nice to see you!
celebration; congratulations
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to use; to make use of; to utilize; to utilise
euphemism; eulogistic name; poetical name; poetic name
to dress stylishly; to joke; to play on words
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to be at a loss; to be puzzled
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
(taking a) bath; hot spring cure
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
manufacturing; processing; treatment; machining
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)