similarly; same (idea); same (name)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
this world; this life; world of the living
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to arrive home; to return
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
the reverse; other side; lining
work; business; company; study
for work; for manufacturing
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
green; greenery (esp. fresh verdure)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
guest; visitor; customer; client; shopper
sweetly (smiling); broadly (grinning)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
first meeting; first interview with
(inflected) end of a word; end of a sentence
entertainment; amusement; fun
pretty; charming; lovely; adorable
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
understood; I see; OK; present; here
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep