to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
consequence; outcome; result; blame
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
what is it (that); the meaning of something; what something is about
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to dress stylishly; to joke; to play on words
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to arrange (flowers); to plant; living; live
house; residence; family; household; lineage; family name
name; given name; first name
to write down; to note; to jot down; to remember
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
stand; stall; booth; kiosk; store
shop; small store; business; firm
use; utilization; utilisation; application
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
this sort of; this kind of; like this; such
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look around; to survey
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
attention; notice; care; caution; advice; warning
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff