rice, meat and vegetable dish served in a small pot
nonexistent; not being (there); not having; not
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
female high-school student
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
kind; sort; type; equal; match; peer
souvenir store; gift shop
display window; shop window; store window
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
every month; each month; monthly
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
private; personal life; (one's) privacy
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
personal; individual; private
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
counting by the minute (of a schedule, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
store name; shop name; restaurant name
brand name; trade name; product name
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
shelf; ledge; rack; trellis
arrival of goods; goods received
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)