jpdb beta

in the meanwhile; during the time

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

2

to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

four (long cylindrical things)

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

2

conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly

1

spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering

1

having; holding; wear; durability; charge; expense

1

(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts

1

cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

1

neglect; negligence; disregard; making light of

1

to look away; to avert one's eyes

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

to remove; to clear away; to except from; to make an exception of; to lay aside; to set aside

1

slight movement; slight tremor; quiver

1

even

1

historical play; period drama

1

white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

1

hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

(mouth) gag

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

2

to open one's eyes wide

4

fate; destiny; lot

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword

1

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

1

probable; likely

1

broadsword; sword

4

to raise overhead

2

to create (a sensation); to give rise to (controversy)

1

wind pressure

1

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength

4

staring (e.g. eyes); goggling; glaring

1

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

2

sword; blade; single stroke

1

with a thud

2

restriction; restraint; binding; constraint

2

decapitation; decapitated head

1

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)

1

forehead; brow

2

back of the hand

2

to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2