to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
processing plant; treatment plant
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
(writing, painting) brush
letter of challenge (to a duel, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
door (Western-style, car, etc.)
inside a car (train, bus, etc.)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
hostility; animosity; enmity
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
curiosity; inquisitiveness
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
letter; missive; note; mail
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(a) little; somewhat; somehow
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
together; at the same time; same; identical
middle-aged man; Buddhist priest
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
manners; courtesy; etiquette
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
in this way; thus; such; uh...