to continue to do; to persist in doing
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
completion; conclusion; perfect (tense)
flash (of light); glint; schiller
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
ray (of light); beam; light
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to shine; to glitter; to be bright
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to cause a loss; to make a hole (in)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to catch sight of; to come into view; to happen to see
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
information; experience; observation; seeing and hearing
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
main cause; primary factor
action; operation; process; agency; effect; function
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
it hasn't been long since
to have a hole; to be pierced (with a hole)
chicken-hearted; lily-livered; cowardly
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
defeating; crushing; smashing; destroying
excitement; stimulation; agitation; arousal
unexpected; unforeseen; accidental
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm