to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to shine; to glitter; to be bright
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to cause a loss; to make a hole (in)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to catch sight of; to come into view; to happen to see
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
information; experience; observation; seeing and hearing
I fear that it's likely that; with all due respect
main cause; primary factor
action; operation; effect; function
it hasn't been long since
to have a hole; to be pierced (with a hole)
chicken-hearted; lily-livered; cowardly
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
serious; not joking; straight
excitement; stimulation; agitation; arousal
unexpected; unforeseen; accidental
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
finishing blow; coup de grâce
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion