mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everyone; everybody; all; everything; all
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stick to; to cling to; to adhere to
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
husband; groom; (one's) son-in-law
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
means; way; method; measure
to choose; to select; to pick (out)
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to live; to make a living; to get on with
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
internal conditions; true state of affairs
pitiful; pathetic; painful (to look at)
in advance; beforehand; previously; ahead of time
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
in that manner; like that