eight (long cylindrical things)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
changing completely; transformation
the seven prismatic colors (colours)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
field of flowers; flower garden; flower bed
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
strict prohibition; ban; interdiction
torrent; rapid stream; violently rushing stream
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to resound; to make a stir
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
class; level; stratum; layer; hierarchy
without permission; without notice
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
to occur to; to remind of; to come to mind
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
in order to do; for the purpose of doing
six (long cylindrical things)
to squash; to crush; to flatten
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
four times (as much); quadruple; fourfold
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
foreign enemy; outside invader
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
heaven and earth; top and bottom
to slip through; to slip past; to evade
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis