to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
(the) best of one's life; lifetime ...
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to mix; to stir; to blend
to be awash with; to teem with; to be full of
event; phenomenon; matter
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
virtual image; false image; pretense; pretence
to project; to reflect; to cast (shadow)
two times; twice; two degrees
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
distortion; falsification; perversion
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
right behind; just behind; directly behind
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
to bring to light; to expose (to the world)
5th day of the month; five days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
loud shout; excited cheering
the last moment; the very end
precarious situation; precarious state
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking