to burn to a crisp; to scorch
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
restoration; repair; mending
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
pardon; forgiveness; forbearance
disabling; invalidation; nullification; vitiation
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
thousand years; millennium; (fig.) long time
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
oneself; oneself; for oneself; personally
to bring someone happiness; to make someone happy
to one's heart's content; following one's heart's desires
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to torment; to torture; to afflict; to harrow
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to knock down; to knock off
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
life; living; livelihood; (one's) living
does not; can not; will not
to delay; to put off; to procrastinate
open seam; seam that has come apart; tear
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
that's the way it is; such is life
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false