to lose heart; to lose motivation
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
silence (not speaking); muteness
scratch; graze; scrape; minor damage
luckily; blessedly; fortunately
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
one's speciality; one's forte; one's strong point
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
way; method; means; resource; course
have a good day; take care; see you
genuine article; real thing; real deal
lodging host; lodging place
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
first class; first rank; one degree; one level; most; best
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
full portrait; whole aspect; full story
all that one has; all that there is; the whole
time; season; period; phase; stage
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle