drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
remuneration; recompense; reward; toll
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
style; way; shape; dress; attire; clothing
as (for); for; in the capacity of
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
(suffering) damage; injury; harm
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
priority; order of precedence
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
pride; boast; credit (to)
to stay indoors; to be confined indoors
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
else; in addition; besides
the three character styles: square and semicursive and grass
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to have an eye on; to zero in on
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
prize money; monetary award; reward
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bounty hunter; bounty hunting
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sympathy; compassion; pity
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
you could say that; that might be so
tactics; strategy; military operation; naval operation
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
specialization; specialisation
all you have to do is; just; that's all
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish