ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
stepping back; drawing back
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to try and judge a person's feelings (from their expression)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to let (someone) take hold of your hand
sincerity; true heart; devotion
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
admonition; remonstrance; expostulation
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
to have a rumor circulating
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to set (someone) up (in a high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship; to flatter
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
cannot be undone; can't be recovered from
to stiffen; to become stiff; to harden
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering
to maintain; to continue to have
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
mother-in-law; foster mother; step mother
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age