heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
to leave behind; to put off; to postpone
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
this (very thing); this precisely
contract; compact; agreement
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
excess; surplus; superabundance
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
many times over; often; repeatedly; time after time
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
grumbling; muttering; nonsense
to say; to be pleased to say
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
upper half of the body; upper body
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
prospects of victory; chances of success
triumphant; exultant; in high and proud spirits
superiority; predominance
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to cut down; to chop down; to fell
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
reinforcement (e.g. of troops)