becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
human relations; personal relationships
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
medicine; drug; chemical (agent); chemicals
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
three times; thrice; third (interval)
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to paste; to stick; to affix; to station; to post
good-for-nothing; useless; worthless
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
nonchalant air; unruffled air
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
cowardly; timid; easily frightened
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
far away; far off; far; long ago; long before
one's later years; final years (in life)
destined; predestined; fated; fateful
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters