revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
analysis; analytical study; parsing; parse
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
rank; ranking order; hierarchy
exaggerated; overblown; overdone
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to yell; to shout; to scream; to bawl
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
for example; for instance; e.g.
supporting role (actor); minor role
just one person; only one
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
rural area; countryside; the sticks; hometown
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
family name; house name; family honour; family honor
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
(made of) stone; stone-built
many; much; plenty; hardly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes