popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
nature; natural constitution; innate disposition
counterattack; counteroffensive; counterblow
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
increase in speed; acceleration
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
victory; triumph; win; conquest; success
pose; pose; posturing; pause; rest
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
temporary; transitory; short-lived
exemplar; model; example; pattern
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
unrequited love; one-sided love
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; official; clerk
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
senior; elder; person older than oneself
poor; pitiful; piteous; pitiable
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
affection (esp. parental); love; fondness
tone color; tone colour; tone quality; timbre
prince; subordinate Kumano shrine