strong pressure; heavy pressure
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
rate; ratio; proportion; percentage
to flow into; to pour into; to stream into
to have a cramp; to be pulled too tight
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to strengthen; to emphasize; to emphasise
self-centered; self-centred; selfish
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
manners; courtesy; etiquette
formal; stiff; strict; ceremonious
trivial; not amounting to much; not a big deal
(degree of) risk; riskiness; danger
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
patiently; with perseverance
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
pointing out; identification
to chip; to nick; to break; to lack
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to shine brilliantly; to shine radiantly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
spotlight; close observation
immediately; right away; at once; easily; readily
solitude; loneliness; isolation
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to express in a refined fashion; to weave a web of words
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth