one cause; one reason; one factor
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
association; socializing; socialising; fellowship
affinity; compatibility; chemistry (between people)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
start; commencement; beginning; initiation
depending on the situation; should time and circumstances permit
to need; to demand; to take; to require
perfect; complete; flawless
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
cowardly; timid; easily frightened
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
gotcha; alrighty; got it; OK
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
maintenance; preservation; improvement
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
series of battles; successive battles
continuation; continuance; going on; resuming