physical strength; muscular strength
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to put on the brakes; to put a stop to
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
knowing only too well; being fully aware of
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
judgment; judgement; discernment
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
admiration; wonder; astonishment
price; cost; value; worth; value
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
agility; agility (dog sport)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
worry; concern; anxiety; care; help; aid
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to grovel; to go down on one's hands and knees
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
close attention; (watching with) keen interest
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect