I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to give an order; to place an order; to have made to order
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
northern part; the north (of a region)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
nobility; aristocracy; peerage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
partition; division; separation; segmenting; splitting
young; youthful; immature; green; low (number); small
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
lot number; house number; address; residence; address; memory address
from here; from this place
shopping district; shopping street; downtown
public institution; public organization; official body
person in charge; official; attendant
wooden; made of wood; wooden construction
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
book; volume; this; present; main; head; real
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
why?; what for?; how?; by what means?
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to shift one's attention to; to shift one's focus on