Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
people; men and women; each person; everybody
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
occasionally; once in a while; now and then
half-human, half-beast; therianthropic
to bare one's fangs; to snarl (at)
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
tail (of an animal); tail end; tip
race (of people); type of person
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
mixer (audio, concrete, etc.); blender (usu. countertop)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
everyone; anyone; no one; nobody
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
sense of isolation; (feelings of) loneliness
when one was a very young child; very early in one's life
department store; department
to get lost; to become lost; to go astray
this world; this life; world of the living
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
fact; truth; reality; in fact; actually
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
dizzily; giddily; spinning; boiling up
sense of equilibrium; sense of balance
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
real thing; original; actual
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
contents of a document (esp. of a letter)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
impatience; irritation; frustration; fretfulness
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
about this time; about now
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with