rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to develop into a serious incident
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
news of someone's death; obituary
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
heart attack; myocardial infarction
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
chasing after women; womanizing
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
guts; pluck; nerve; spirit
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
president (of a society); chairman
confused (situation); great fuss; much wrangling
to detest; to abhor; to loathe
small number of children (per family); low birth rate; youngest child (in the family)
to be helpful; to be useful
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
alternately; by turns; one after the other