twelve o'clock; noon; midnight
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
dumbfounded; in mute amazement
will; probably; may; I think; surely; I hope
to scream; to whine; to grumble; to complain
addition; supplement; appending; appendix
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to begin (doing); to start (doing)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
with no effort at all; easily
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
one more time; once more; once again
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to seclude oneself; to shut oneself away
all day long; all the day; throughout the day
rearranging; remodeling; remodelling
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
feeling; sensation; emotion; interjection
reception room; parlor; parlour
living; lifestyle; living room
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
change; alteration; substitute; rate of exchange
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
honor student; honours student; model student; prize pupil
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
prince; subordinate Kumano shrine
don't you think?; indicates question
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
just past noon; afternoon
Chinese banyan (Ficus microcarpa); Malayan banyan; Indian laurel
transport; transportation; conveyance; carriage