joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
not one to talk; who are you to say; look who's talking
soft; tender; gentle; mild; informal; light
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to make an appearance; to show up
entirely; completely; cleanly; snugly
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
posture; pose; position; attitude; approach; stance
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to drop; to lose; to let fall
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
handsome; shapely; clean-cut (features)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
rest; break; recess; intermission
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
in the same way as; just like
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
tone color; tone colour; tone quality; timbre
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
both; both sides; both parties
whispering; whisper; secret talk; murmur
memories; recollections; reminiscence
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich