both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
special order (goods); custom (made); bespoke
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
offering (e.g. to the gods); votive offering
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to surge; to well up; to gush out
expansion; swelling; increase; growth
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
fighting spirit; (will to) fight
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
powerlessness; helplessness; incompetent
to dance (orig. a hopping dance)
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
to give one's life; to lay down one's life
single; solo; solitary; just one; only one
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to imagine; to picture; to figure; to see
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
solitude; loneliness; isolation
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart