jpdb beta

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

female voice

1

threatening attitude; menacing look; angry look

1

to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort

1

still; as yet; as of old

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

objection; refutation; rebuttal; counterargument

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

to nod to one another

2

inside; interior

1

(not) one

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

unreality

3

simple; easy

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

can; tin; canned food

1

the extraordinary; the unusual; the unexpected

9

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

3

to run swiftly; to dash; to rush; to race

1

please!; I'm asking you; for heaven's sake

2

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to imitate; to follow; to emulate

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

2

long time; long interval; for quite some time

1

to obtain; to procure

1

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

2

asking oneself

1

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

1

in that manner; like that

1

both; (not) either

1

both; (not) either

2

to make light of; to ignore; to slight

1

advice; warning

3

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

1

to lose one's energy; to be cowardly

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

to stretch (one's body)

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

contraction of "koto da"

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

advice; counsel; suggestion; tip; hint

1

thwap; smack

1

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

1

ahead; before; the future

1